因继承汉字同形现象而形成的方块壮字同形字

  汉字本身就是一个复杂的文字系统,其形音义的对应关系也对方块壮字同形字的产生有影响,最显著的就是汉字一字多音义的同形现象。当人们借用不同的汉字同形字来表示多个壮语词时,也就继承了汉字的同形现象,从而引发方块壮字的同形现象。
image.png
(本帖原载《从壮族典籍看方块壮字同形字的形成机制》,《JOURNAL OF CHINESE WRITING SYSTEMS》(《中国文字》)2019 年第 4 期,页 269—288。)